• 〔テキスト〕 『詩話総亀』前集 巻二十一（『四部叢刊 初編集部』所収）、『古文真宝』前集 巻五、他
• 七言古詩。雪・血・滅（入声屑韻）、王・亡・粧（下平声陽韻）、倒・老・草（上声皓韻）、枝・眉・時（上平声支韻）、古・土・舞（上声麌韻）、換韻。
• 虞美人草 … 「ひなげし」の別名。この詩は、垓（がい）下（か）の戦いで項羽に殉じて自刃した虞美人（虞姫（ぐき））を悼み、合わせて人生のはかなさを詠ったもの。
• 曾鞏 … 1019～1083。北宋の政治家、文人。建昌南豊（江西省南豊県）の人。字（あざな）は子固。南豊先生と呼ばれた。唐宋八大家の一人。嘉祐二年（1057）、39歳で進士に及第。中書舎人（詔勅の作成などを司る官職）などを歴任した。詩文集に『元豊類藁』五十巻がある。ウィキペディア【曾鞏】参照。

鴻門（こうもん）の玉（ぎょく）斗（と）　紛（ふん）として雪（ゆき）の如（ごと）し

十（じゅう）万（まん）の降兵（こうへい）　夜（よる）　血（ち）を流（なが）す

咸陽（かんよう）の宮（きゅう）殿（でん）　三月（さんげつ）　紅（くれない）なり

覇（は）業（ぎょう）　已（すで）に煙燼（えんじん）に随（したが）いて滅（ほろ）ぶ

剛（ごう）強（きょう）なるは必（かなら）ず死（し）し　仁（じん）義（ぎ）なるは王（おう）たり

陰（いん）陵（りょう）に道（みち）を失（うしな）いしは　天（てん）の亡（ほろ）ぼせるに非（あら）ず

英雄（えいゆう）　本（もと）学（まな）ぶ　万人（ばんにん）の敵（てき）

何（なん）ぞ用（もち）いん　屑屑（せつせつ）として紅（こう）粧（しょう）を悲（かな）しむを

三軍（さんぐん）　散（さん）じ尽（つ）くして　旌（せい）旗（き）倒（たお）れ

玉帳（ぎょくちょう）の佳（か）人（じん）　坐（ざ）中（ちゅう）に老（お）ゆ

香魂（こうこん）　夜（よる）　剣光（けんこう）を逐（お）いて飛（と）び

青血（せいけつ）　化（か）して原（げん）上（じょう）の草（くさ）と為（な）る

芳心（ほうしん）　寂寞（せきばく）　寒（かん）枝（し）に寄（よ）る

旧（きゅう）曲（きょく）　聞（き）こえ来（きた）りて　眉（まゆ）を斂（おさ）むるに似（に）たり

哀怨（あいえん）　徘徊（はいかい）　愁（うれ）えて語（かた）らず

恰（あたか）も初（はじ）めて楚歌（そか）を聴（き）ける時（とき）の如（ごと）し

滔滔（とうとう）たる逝水（せいすい）　今（きん）古（こ）に流（なが）る

漢（かん）楚（そ）の興亡（こうぼう）　両（ふた）つながら丘（きゅう）土（ど）

当年（とうねん）の遺事（いじ）　久（ひさ）しく空（くう）と成（な）る

樽前（そんぜん）に慷慨（こうがい）して誰（た）が為（ため）にか舞（ま）わん