片言以て獄えを折む

片言（へんげん）以（もっ）て獄（うった）えを折（さだ）む

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子曰、片言可以折獄者、其由也與。子路無宿諾。

子（し）曰（いわ）く、片言（へんげん）以（もっ）て獄（うった）えを折（さだ）む可（べ）き者（もの）は、其（そ）れ由（ゆう）なるか。子路（しろ）は宿（しゅく）諾（だく）無（な）し。

片言 … 一言で。短い言葉で。古注では、被告と原告の両方の陳述を聴かず、一方だけを聴いて裁判の判決を下すことと解釈している。
折獄 … 裁判の判決を下すこと。「折」は、「さだむ」と読む。判決を下すこと。「獄」は、訴訟、裁判。
由 … 前542～前480。姓は仲（ちゅう）、名は由。字（あざな）は子路、または季路。魯の卞（べん）の人。孔門十哲のひとり。孔子より九歳年下。門人中最年長者。政治的才能があり、また正義感が強く武勇にも優れていた。ウィキペディア【子路】参照。
無宿諾 … 「諾（だく）を宿（とど）むること無し」とも読む。一度承諾したことを翌日まで延ばすことはしない。「諾」は、承諾。「宿」は、留める。ぐずぐずして引き延ばして実行しない。
詳しい注釈と現代語訳については「顔淵第十二12」参照。

こちらもオススメ！