朋友に数〻すれば、斯に疏んぜらる

朋友（ほうゆう）に数〻（しばしば）すれば、斯（ここ）に疏（うと）んぜらる

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子游曰、事君數、斯辱矣。朋友數、斯疏矣。

子（し）游（ゆう）曰（いわ）く、君（きみ）に事（つか）えて数〻（しばしば）すれば、斯（ここ）に辱（はずかし）めらる。朋友（ほうゆう）に数〻（しばしば）すれば、斯（ここ）に疏（うと）んぜらる。

子游 … 前506～前443？。姓は言（げん）、名は偃（えん）、子游は字（あざな）。呉の人。孔門十哲のひとり。「文学には子游・子夏」といわれ、子夏とともに文章・学問に優れているとされた。武城の町の宰（長官）となった。ウィキペディア【子游】参照。
君 … 君主。
数 … 「しばしばす」と読む。何度も頻繁にすること。煩瑣にしつこくやること。
斯 … 「則（すなわ）ち」とほぼ同じ意。
辱 … 「はずかしめらる」と受身に読む。かえって嫌われて恥をかく。
朋友数 … 友人にしつこくする。
疏 … 「うとんぜらる」と受身に読む。「疎」と同義。疎まれ嫌われる。
詳しい注釈と現代語訳については「里仁第四26」参照。

こちらもオススメ！