苟くも子の欲せざれば、之を賞すと雖も窃まず

苟（いやし）くも子（し）の欲（ほっ）せざれば、之（これ）を賞（しょう）すと雖（いえど）も窃（ぬす）まず

出典：『論語』顔淵第十二18（ウィキソース「論語/顏淵第十二」参照）
解釈：もしも為政者であるあなた自身が無欲であったなら、たとえ賞金を出して盗みを奨励しても、誰も盗みをする者などありません。魯（ろ）の大夫、季（き）康（こう）子（し）が泥棒の多いことを心配し、孔子にどうしたらよいかと相談した。そのとき、孔子が答えた言葉。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

季康子患盜、問於孔子。孔子對曰、苟子之不欲、雖賞之不竊。

季（き）康（こう）子（し）、盗（とう）を患（うれ）えて、孔（こう）子（し）に問（と）う。孔（こう）子（し）対（こた）えて曰（いわ）く、苟（いやし）くも子（し）の欲（ほっ）せざれば、之（これ）を賞（しょう）すと雖（いえど）も窃（ぬす）まず。

こちらもオススメ！