上礼を好めば、則ち民敢えて敬せざる莫し

上（かみ）礼（れい）を好（この）めば、則（すなわ）ち民（たみ）敢（あ）えて敬（けい）せざる莫（な）し

出典：『論語』子路第十三4（ウィキソース「論語/子路第十三」参照）
解釈：為政者が礼を好めば、人民が上の者に対し敬意を持たないことはない。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

樊遲請學稼。子曰、吾不如老農。請學爲圃。曰、吾不如老圃。樊遲出。子曰、小人哉樊須也。上好禮、則民莫敢不敬。上好義、則民莫敢不服。上好信、則民莫敢不用情。夫如是、則四方之民、襁負其子而至矣。焉用稼。

樊（はん）遅（ち）稼（か）を学（まな）ばんと請（こ）う。子（し）曰（いわ）く、吾（われ）は老農（ろうのう）に如（し）かず。圃（ほ）を為（つく）ることを学（まな）ばんと請（こ）う。曰（いわ）く、吾（われ）は老（ろう）圃（ほ）に如（し）かず。樊（はん）遅（ち）出（い）づ。子（し）曰（いわ）く、小（しょう）人（じん）なるかな樊（はん）須（しゅ）や。上（かみ）礼（れい）を好（この）めば、則（すなわ）ち民（たみ）敢（あ）えて敬（けい）せざる莫（な）し。上（かみ）義（ぎ）を好（この）めば、則（すなわ）ち民（たみ）敢（あ）えて服（ふく）せざる莫（な）し。上（かみ）信（しん）を好（この）めば、則（すなわ）ち民（たみ）敢（あ）えて情（じょう）を用（もち）いざる莫（な）し。夫（そ）れ是（か）くの如（ごと）くなれば、則（すなわ）ち四（し）方（ほう）の民（たみ）、其（そ）の子（こ）を襁（きょう）負（ふ）して至（いた）らん。焉（いず）くんぞ稼（か）を用（もち）いん。

詳しい注釈と現代語訳については「子路第十三4」参照。

こちらもオススメ！

吾は老農に如かず。吾は老圃に如かず

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句