>   故事名言   >   か行   >   斯に美玉有り。匵に韞めて諸を蔵せんか。善賈を求めて諸を沽らんか

斯に美玉有り。匵に韞めて諸を蔵せんか。善賈を求めて諸を沽らんか

斯（ここ）に美（び）玉（ぎょく）有（あ）り。匵（とく）に韞（おさ）めて諸（これ）を蔵（ぞう）せんか。善（ぜん）賈（こ）を求（もと）めて諸（これ）を沽（う）らんか
  • 出典：『論語』子罕第九12（ウィキソース「論語/子罕第九」参照）
  • 解釈：ここに美しい宝石があるとします。箱に入れてしまっておきますか、それとも買い手を見つけて売りますか。子貢が孔子に対し、出仕の意志があるかどうかを、比喩を用いて尋ねたもの。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子貢曰、有美玉於斯。韞匵而藏諸。求善賈而沽諸。子曰、沽之哉、沽之哉。我待賈者也
子（し）貢（こう）曰（いわ）く、斯（ここ）に美（び）玉（ぎょく）有（あ）り。匵（とく）に韞（おさ）めて諸（これ）を蔵（ぞう）せんか。善（ぜん）賈（こ）を求（もと）めて諸（これ）を沽（う）らんか。子（し）曰（いわ）く、之（これ）を沽（う）らんかな、之（これ）を沽（う）らんかな。我（われ）は賈（こ）を待（ま）つ者（もの）なり。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「子罕第九12」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句