紅紫は以て褻服と為さず

紅（こう）紫（し）は以（もっ）て褻服（せつふく）と為（な）さず

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

君子不以紺緅飾。紅紫不以爲褻服。當暑袗絺綌、必表而出之。

君（くん）子（し）は紺（かん）緅（しゅう）を以（もっ）て飾（かざ）らず。紅（こう）紫（し）は以（もっ）て褻服（せつふく）と為（な）さず。暑（しょ）に当（あ）たっては袗（ひとえ）の絺（ち）綌（げき）、必（かなら）ず表（ひょう）して之（これ）を出（いだ）す。

こちらもオススメ！