君子の其の子を遠ざくるを聞けり

君（くん）子（し）の其（そ）の子（こ）を遠（とお）ざくるを聞（き）けり

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

陳亢退而喜曰、問一得三。聞詩、聞禮、又聞君子之遠其子也。

陳亢（ちんこう）退（しりぞ）きて喜（よろこ）んで曰（いわ）く、一（いち）を問（と）いて三（さん）を得（え）たり。詩（し）を聞（き）き、礼（れい）を聞（き）き、又（また）君（くん）子（し）の其（そ）の子（こ）を遠（とお）ざくるを聞（き）けり。

陳亢 … 前511～前430。孔子の弟子、子禽のこと。姓は陳、名は亢（こう）。子禽は字（あざな）。孔子より四十歳年少の門人といわれているが、孔子の直弟子ではなく、子貢の弟子と思われる。ウィキペディア【陳亢】（中文）参照。
遠其子 … 自分の子を遠ざける。自分の子を特別扱いしない。自分の子を甘やかさない。
君子 … ここでは孔子を指す。
詳しい注釈と現代語訳については「季氏第十六13」参照。

こちらもオススメ！