老いて死せず。是れを賊と為す

老（お）いて死（し）せず。是（こ）れを賊（ぞく）と為（な）す

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

原壤夷俟。子曰、幼而不孫弟、長而無述焉、老而不死。是爲賊。以杖叩其脛。

原（げん）壌（じょう）夷（い）して俟（ま）つ。子（し）曰（いわ）く、幼（よう）にして孫弟（そんてい）ならず、長（ちょう）じて述（の）ぶること無（な）く、老（お）いて死（し）せず。是（こ）れを賊（ぞく）と為（な）すと。杖（つえ）を以（もっ）て其（そ）の脛（すね）を叩（たた）く。

こちらもオススメ！