>   故事名言   >   あ行   >   多く聞きて疑わしきを闕き、慎みて其の余りを言えば、則ち尤め寡なし

多く聞きて疑わしきを闕き、慎みて其の余りを言えば、則ち尤め寡なし

多（おお）く聞（き）きて疑（うたが）わしきを闕（か）き、慎（つつし）みて其（そ）の余（あま）りを言（い）えば、則（すなわ）ち尤（とが）め寡（すく）なし
  • 出典：『論語』為政第二18（ウィキソース「論語/爲政第二」参照）
  • 解釈：できるだけ多くの意見を聞き、疑わしいことを避けて、その残りの確かなことだけを慎重に話せば、人から非難されることが少なくなる。子張が仕官して俸禄を得る方法を尋ねたときの、孔子が答えた言葉。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子張學干祿。子曰、多聞闕疑、愼言其餘、則寡尤。多見闕殆、愼行其餘、則寡悔。言寡尤、行寡悔、祿在其中矣。
子（し）張（ちょう）、禄（ろく）を干（もと）めんことを学（まな）ぶ。子（し）曰（いわ）く、多（おお）く聞（き）きて疑（うたが）わしきを闕（か）き、慎（つつし）みて其（そ）の余（あま）りを言（い）えば、則（すなわ）ち尤（とが）め寡（すく）なし。多（おお）く見（み）て殆（あや）うきを闕（か）き、慎（つつし）みて其（そ）の余（あま）りを行（おこな）えば、則（すなわ）ち悔（く）い寡（すく）なし。言（げん）に尤（とが）め寡（すく）なく、行（おこな）いに悔（く）い寡（すく）なければ、禄（ろく）其（そ）の中（うち）に在（あ）り。
  • 子張 … 前503～？。孔子の弟子。姓は顓孫（せんそん）、名は師、字（あざな）は子張。陳の人。孔子より四十八歳年少。ウィキペディア【子張】参照。
  • 干禄 … 俸禄を求めること。仕官を望むこと。「干」は、求める。「禄」は、俸禄。俸給。
  • 闕 … 取り除ける。はぶく。「欠」に同じ。
  • 其余 … その残ったこと。
  • 尤 … 人からとがめられること。「咎」に同じ。
  • 寡 … 少ない。
  • 殆 … 危うい。危険なこと。あやふやなこと。
  • 悔 … 後悔すること。
  • 在其中 … 求めなくても自然に得られるようになる。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「為政第二18」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句