• 出典：『論語』子罕第九11（ウィキソース「論語/子罕第九」参照）
• 解釈：私に家臣がないのに家臣があるように見せかけて、いったい誰をだまそうとするのか。天を欺くことなどできようか。孔子が重篤になったとき、子路が門人たちを家臣に仕立てて立派な葬儀をしようとした。その後、病気が小康状態となったとき、このことを聞いた孔子が子路をたしなめた言葉。

子（し）、疾（やまい）病（へい）なり。子路（しろ）、門人（もんじん）をして臣（しん）たらしむ。病（やまい）間（かん）なるとき曰（いわ）く、久（ひさ）しいかな、由（ゆう）の詐（いつわ）りを行（おこな）うや。臣（しん）無（な）くして臣（しん）有（あ）りと為（な）す。吾（われ）誰（たれ）をか欺（あざむ）かん。天（てん）を欺（あざむ）かんや。且（か）つ予（われ）其（そ）の臣（しん）の手（てん）に死（し）せんよりは、無寧（むしろ）二（に）三（さん）子（し）の手（て）に死（し）せんか。且（か）つ予（われ）縦（たと）い大葬（たいそう）を得（え）ざるも、予（われ）道（どう）路（ろ）に死（し）せんや。