>   故事名言   >   さ行   >   子路行行如たり。冉有・子貢侃侃如たり。子楽しむ。……

子路行行如たり。冉有・子貢侃侃如たり。子楽しむ。由の若きは、其の死を得ざらん

子路（しろ）行行如（こうこうじょ）たり。冉有（ぜんゆう）・子（し）貢（こう）侃侃如（かんかんじょ）たり。子（し）楽（たの）しむ。由（ゆう）の若（ごと）きは、其（そ）の死（し）を得（え）ざらん
  • 出典：『論語』先進第十一12（ウィキソース「論語/先進第十一」参照）
  • 解釈：子路は脇目も振らずに進むような様子であった。冉有（ぜんゆう）と子貢は和やかな様子だった。孔子は楽しそうにしておられたが、「由（ゆう）のような男は、畳の上では死ねそうもないなあ」とこぼされた。「由」は、子路の名。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
閔子侍側、誾誾如也。子路行行如也。冉有子貢侃侃如也。子樂。若由也、不得其死然。
閔（びん）子（し）、側（かたわら）に侍（じ）す、誾誾如（ぎんぎんじょ）たり。子路（しろ）行行如（こうこうじょ）たり。冉有（ぜんゆう）・子（し）貢（こう）侃侃如（かんかんじょ）たり。子（し）楽（たの）しむ。由（ゆう）の若（ごと）きは、其（そ）の死（し）を得（え）ざらん。
  • 閔子 … 前536～前487。姓は閔（びん）。名は損。字（あざな）は子騫。孔門十哲のひとり。孔子より十五歳年少。魯の人。徳行にすぐれ、また孝行者でもあった。ウィキペディア【閔子騫】参照。
  • 側 … そば。わき。
  • 侍 … 目上の人のそばに控える。侍坐する。
  • 誾誾如 … なごやかに中正の議論をする。おだやかに是非を論じる。
  • 子路 … 前542～前480。姓は仲（ちゅう）、名は由。字（あざな）は子路、または季路。魯の卞（べん）の人。孔門十哲のひとり。孔子より九歳年下。門人中最年長者。政治的才能があり、また正義感が強く武勇にも優れていた。ウィキペディア【子路】参照。
  • 行行如 … 脇目も振らず進むさま。剛強なさま。意地っ張り。
  • 冉有 … 前522～？。孔門十哲のひとり。姓は冉、名は求。字（あざな）は子有。政治的才能があり、季氏の宰（家老）となった。孔子より二十九歳年少。冉求、冉子とも。ウィキペディア【冉有】参照。
  • 子貢 … 前520～前446。姓は端木（たんぼく）、名は賜（し）。子貢は字（あざな）。衛の人。孔子より三十一歳年少の門人。孔門十哲のひとり。弁舌・外交に優れていた。また、商才もあり、莫大な財産を残した。ウィキペディア【子貢】参照。
  • 侃侃如 … なごやかなさま。おだやかなさま。
  • 子楽 … 孔子は楽しそうであった。
  • 若由也 … 由のような気性では。「由」は、子路の名。
  • 不得其死然 … 穏やかな死に方はできまい。「然」は、ここでは助詞。読まない。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「先進第十一12」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句