>   故事名言   >   さ行   >   其の進むに与するなり。其の退くに与せざるなり

其の進むに与するなり。其の退くに与せざるなり

其（そ）の進（すす）むに与（くみ）するなり。其（そ）の退（しりぞ）くに与（くみ）せざるなり
  • 出典：『論語』述而第七28（ウィキソース「論語/述而第七」参照）
  • 解釈：進歩したいという気持ちに協力したい、後退するようなことには手を貸さない。それが教育というものだ。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
互郷難與言。童子見。門人惑。子曰、與其進也。不與其退也。唯何甚。人絜己以進、與其絜也。不保其往也。
互（ご）郷（きょう）与（とも）に言（い）い難（がた）し。童（どう）子（じ）見（まみ）ゆ。門人（もんじん）惑（まど）う。子（し）曰（いわ）く、其（そ）の進（すす）むに与（くみ）するなり。其（そ）の退（しりぞ）くに与（くみ）せざるなり。唯（た）だ何（なん）ぞ甚（はなは）だしきや。人（ひと）、己（おのれ）を絜（きよ）くして以（もっ）て進（すす）めば、其（そ）の絜（きよ）きに与（くみ）するなり。其（そ）の往（おう）を保（ほ）せざるなり。
  • 互郷 … 村の名。所在は不明。
  • 難与言 … ともに話ができない。話せる相手ではない。「与」は、一緒の意。
  • 童子 … 15歳以下の少年。初学者。
  • 惑 … 当惑する。訝（いぶか）る。
  • 進 … 進歩する。
  • 与 … 与（くみ）する。助ける。協力する。
  • 退 … 後退する。
  • 絜 … 身を清くする。新注では、自己修養することと解釈している。
  • 往 … 過去。将来のこととする説もある。
  • 保 … 保証する。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「述而第七28」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句