>   故事名言   >   さ行   >   俎豆の事は、則ち嘗て之を聞けり。軍旅の事は、未だ之を学ばざるなり

俎豆の事は、則ち嘗て之を聞けり。軍旅の事は、未だ之を学ばざるなり

俎（そ）豆（とう）の事（こと）は、則（すなわ）ち嘗（かつ）て之（これ）を聞（き）けり。軍旅（ぐんりょ）の事（こと）は、未（いま）だ之（これ）を学（まな）ばざるなり
  • 出典：『論語』衛霊公第十五1（ウィキソース「論語/衞靈公第十五」参照）
  • 解釈：祭具の並べ方など儀式については学んだことがありますが、軍事のことは学んだことがございません。衛の君主霊公（れいこう）が軍の陣立てについて孔子に質問したときの、孔子の答えた言葉。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
衞靈公問陳於孔子。孔子對曰、俎豆之事、則嘗聞之矣。軍旅之事、未之學也。明日遂行。
衛（えい）の霊公（れいこう）、陳（じん）を孔（こう）子（し）に問（と）う。孔（こう）子（し）対（こた）えて曰（いわ）く、俎（そ）豆（とう）の事（こと）は、則（すなわ）ち嘗（かつ）て之（これ）を聞（き）けり。軍旅（ぐんりょ）の事（こと）は、未（いま）だ之（これ）を学（まな）ばざるなりと。明日（めいじつ）遂（つい）に行（さ）る。
  • 霊公 … 春秋時代、衛の君主。襄公の庶子。名は元。在位は前534～前493。ウィキペディア【霊公 (衛)】参照。
  • 陳 … 「じん」と読む。陣の古字。戦闘のための軍勢の配置の形。陣立て。
  • 対 … 目上の人にていねいに答えるときに用いる。
  • 俎豆之事 … 祭具の並べ方など、祭りの儀式に関した事柄。「俎」は、供物を積み重ねてのせる台。「豆」は、供物を盛る高坏（たかつき）。
  • 軍旅之事 … 軍事・軍隊のこと。一万二千五百人を「軍」といい、五百人を「旅」という。
  • 明日 … 「めいじつ」と読む。「あくる日」の意。「みょうにち」と読むと「あした」の意になる。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「衛霊公第十五1」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句