>   故事名言   >   た行   >   太廟に入りて、事毎に問う

太廟に入りて、事毎に問う

太（たい）廟（びょう）に入（い）りて、事毎（ことごと）に問（と）う
  • 出典：『論語』八佾第三15（ウィキソース「論語/八佾第三」参照）
  • 解釈：先生が周公旦を祀る大廟に入って祭祀に携わった時、一つ一つ儀式について係の者に質問された。これを見たある人が「あの田舎役人のせがれは何も知らないではないか。どこが礼に詳しいと言うのか」と言った。孔子はこれを伝え聞き、言われた。「（知っていても）一つ一つ丁寧に聞くのが、礼の精神なのだ」。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子入太廟、毎事問。或曰、孰謂鄹人之子知禮乎。入太廟、毎事問。子聞之曰、是禮也。
子（し）、太（たい）廟（びょう）に入（い）りて、事毎（ことごと）に問（と）う。或（ある）ひと曰（いわ）く、孰（たれ）か鄹人（すうひと）の子（こ）を礼（れい）を知（し）ると謂（い）うか。太（たい）廟（びょう）に入（い）りて、事毎（ことごと）に問（と）う。子（し）之（これ）を聞（き）きて曰（いわ）く、是（こ）れ礼（れい）なり。
  • 太廟 … 初代の君主を祀った廟。ここでは魯の始祖、周公旦を祀った廟。周公旦についてはウィキペディア【周公旦】参照。
  • 事毎 … 一つ一つ。一々。物事すべて。
  • 問 … 質問する。尋ねる。
  • 子入太廟。毎事問 … 「郷党第十14」に重出。ただし、「子入太廟」の「子」がない。
  • 或 … 「あるひと」と読む。
  • 鄹人之子 … 孔子を軽侮して言った言葉。「鄹（すう）」は、孔子の出身地で、孔子の父叔梁（しゅくりょう）紇（こつ）が地方官をした土地。「田舎役人の子」という程度の意。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「八佾第三15」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句