未だ人に事うること能わず、焉くんぞ能く鬼に事えん

未（いま）だ人（ひと）に事（つか）うること能（あた）わず、焉（いず）くんぞ能（よ）く鬼（き）に事（つか）えん

出典：『論語』先進第十一11（ウィキソース「論語/先進第十一」参照）
解釈：まだ生きている人に仕えることができないのに、どうして祖先の霊魂に仕えることができようか。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

季路問事鬼神。子曰、未能事人、焉能事鬼。曰、敢問死。曰、未知生、焉知死。

季路（きろ）、鬼（き）神（しん）に事（つか）うることを問（と）う。子（し）曰（いわ）く、未（いま）だ人（ひと）に事（つか）うること能（あた）わず、焉（いず）くんぞ能（よ）く鬼（き）に事（つか）えん。曰（いわ）く、敢（あ）えて死（し）を問（と）う。曰（いわ）く、未（いま）だ生（せい）を知（し）らず、焉（いず）くんぞ死（し）を知（し）らん。

詳しい注釈と現代語訳については「先進第十一11」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句