夫の人の子を賊わん

夫（か）の人（ひと）の子（こ）を賊（そこな）わん

出典：『論語』先進第十一24（ウィキソース「論語/先進第十一」参照）
解釈：あの将来のある若者をだめにしてしまうだろう。「夫」は、あの。「人の子」は、他人の大切な子供。年少者を呼ぶ形式。「賊」は、そこなう。傷つける。台無しにする。子路が後輩の子（し）羔（こう）を費の宰（代官）に推挙した。それを聞いて孔子がいった言葉。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子路使子羔爲費宰。子曰、賊夫人之子。子路曰、有民人焉、有社稷焉。何必讀書、然後爲學。子曰、是故惡夫佞者。

子路（しろ）、子（し）羔（こう）をして費（ひ）の宰（さい）為（た）らしむ。子（し）曰（いわ）く、夫（か）の人（ひと）の子（こ）を賊（そこな）わん。子路（しろ）曰（いわ）く、民人（みんじん）有（あ）り、社（しゃ）稷（しょく）有（あ）り。何（なん）ぞ必（かなら）ずしも書（しょ）を読（よ）みて、然（しか）る後（のち）に学（がく）と為（な）さん。子（し）曰（いわ）く、是（こ）の故（ゆえ）に夫（か）の佞者（ねいしゃ）を悪（にく）む。

詳しい注釈と現代語訳については「先進第十一24」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句