難いかな恒有ること

難（かた）いかな恒（つね）有（あ）ること

出典：『論語』述而第七25（ウィキソース「論語/述而第七」参照）
解釈：難しいね、心変わりしないということは。「恒」は、恒心（こうしん）（いつも変わらない心）。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子曰、善人吾不得而見之矣。得見有恆者、斯可矣。亡而爲有、虚而爲盈、約而爲泰。難乎有恆矣。

子（し）曰（いわ）く、善人（ぜんにん）は吾（われ）得（え）て之（これ）を見（み）ず。恒（つね）有（あ）る者（もの）を見（み）ることを得（う）れば、斯（ここ）に可（か）なり。亡（な）くして有（あ）りと為（な）し、虚（むな）しくして盈（み）てりと為（な）し、約（やく）にして泰（たい）なりと為（な）す。難（かた）いかな恒（つね）有（あ）ること。

善人 … 善良な人。いい人。
有恒者 … 情緒の安定した人。心変わりしない人。『孟子』の恒心ある人。故事名言「恒産なき者は恒心なし」参照。
亡而為有 … ありもしないのに、ありそうに見せる。「亡」は「無」と読む。
虚而為盈 … からっぽなのに、充実しているように見せる。「盈」は、あふれるほど充実していること。
約而為泰 … 困っているのに、余裕があるように見せる。「約」は、困っていて苦しいこと。「泰」は、余裕があって楽なこと。
難乎有恒矣 … 難しいね、心変わりしないということは。「有恒難乎矣」の倒置文。
詳しい注釈と現代語訳については「述而第七25」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句