>   故事名言   >   ま行   >   道を枉げて人に事うれば、何ぞ必ずしも父母の邦を去らん

道を枉げて人に事うれば、何ぞ必ずしも父母の邦を去らん

道（みち）を枉（ま）げて人（ひと）に事（つか）うれば、何（なん）ぞ必（かなら）ずしも父母（ふぼ）の邦（くに）を去（さ）らん
  • 出典：『論語』微子第十八2（ウィキソース「論語/微子第十八」参照）
  • 解釈：自分の主義を曲げて人に仕えるのであれば、罷免されることはないから父母の国を去る必要はないでしょう。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
柳下惠爲士師、三黜。人曰、子未可以去乎。曰、直道而事人、焉往而不三黜。枉道而事人、何必去父母之邦。
柳（りゅう）下（か）恵（けい）、士師（しし）と為（な）りて、三（み）たび黜（しりぞ）けらる。人（ひと）曰（いわ）く、子（し）未（いま）だ以（もっ）て去（さ）る可（べ）からざるか。曰（いわ）く、道（みち）を直（なお）くして人（ひと）に事（つか）うれば、焉（いず）くに往（ゆ）くとして三（み）たび黜（しりぞ）けられざらん。道（みち）を枉（ま）げて人（ひと）に事（つか）うれば、何（なん）ぞ必（かなら）ずしも父母（ふぼ）の邦（くに）を去（さ）らん。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句