惜しいかな、吾其の進むを見るなり。未だ其の止まるを見ざるなり

惜（お）しいかな、吾（われ）其（そ）の進（すす）むを見（み）るなり。未（いま）だ其（そ）の止（とど）まるを見（み）ざるなり

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子謂顏淵曰、惜乎、吾見其進也。未見其止也。

子（し）、顔淵（がんえん）を謂（い）いて曰（いわ）く、惜（お）しいかな、吾（われ）其（そ）の進（すす）むを見（み）るなり。未（いま）だ其（そ）の止（とど）まるを見（み）ざるなり。

顔淵 … 前521～前490頃。孔子の第一の弟子、顔回。姓は顔、名は回。字（あざな）が子（し）淵（えん）であるので顔淵とも呼ばれた。魯（ろ）の人。徳行第一といわれた。孔子より三十歳年少。早世し孔子を大いに嘆かせた。孔門十哲のひとり。ウィキペディア【顔回】参照。
謂～曰 … 「～を謂（い）いて曰（いわ）く」と読む。批評して言う。
惜乎 … 「惜（お）しいかな」と読む。ほんとうに惜しいことだ。「乎」は「かな」と読み、「～であるなあ」と訳す。詠嘆の意を示す。
其 … 顔淵を指す。
進 … 進んで努力する。
止 … 停滞する。
詳しい注釈と現代語訳については「子罕第九20」参照。

こちらもオススメ！